Ricoeur, Hermeneutics and Psychoanalysis I

SIGMUND FREUDricoeur3

In De L’interprétation: Essai sur Freud (1965) Paul Ricoeur spends more than 500 pages discussing with Freud and considering the effects of psychoanalysis on modern culture and interpretation. One of the most interesting conclusions is the translation from the image to the word, that is, from the world of dreams to that of the language. That means the image to be the first expression of meaning which may be translated into a primitive sense, or ‘la parole primitive du désir’; hence the dream is a text, already a primitive desire, and the linguistic expression is another kind of text which recites the primitive form of thought, the image, through a primitive word: ‘Comme dit Bachelard, l’image poétique « nous met à l’origine de l’etre parlant » ; l’image poétique, dit-il encore, « devient un être nouveau de notre langage, elle nous exprime en nous faisant ce qu’elle exprime ». Cette image-verbe, qui traverse l’image-représentation, c’est le symbole’

Both image and word may then conform a symbol which conceals and reveals at the same time: the dream image does so, and that is the reason it should be put into words, but the word trying to decipher the image, or trying to reveal what it conceals, is also subjected to its own concealments, as words are always chosen in a context. Here the defiance of hermeneutics and the psychoanalytical therapy, whose relation to the Kabbalah is being highly discussed due to its methodology. All that comes down to what Ricoeur calls the semantics of desire which is actually that of dreams and, in consequence, of the linguistic therapeutic discourse: ‘Le rêve comme spectacle nocturne nous est inconnu ; il ne nous est accessible que par le récit du réveil’ c’est ce récit que l’analyste interprète ; c’est à lui qu’il substitue un autre texte qui est à ses yeux la pensée du désir, ce que dirait le désir dans une prosopopée sans contrainte’

This coming back to somewhere far behind us, as psychoanalysis does trying to find the meaning in the unconscious, may explain, according to Ricoeur, the contemporary aim of deconstructionism: ‘cette tension, cette traction extrême est l’expression la plus véridique de notre « modernité » ; la situation qui est faite aujourd’hui au langage comporte cette double possibilité […] : d’un cote, purifier le discours de ses excroissances […] ; de l’autre cote, user de mouvement le plus « nihiliste ». le plus destructeur […] pour laisse parler ce qui une fois, ce qui chaque fois a été dit quand le sens parut à neuf’. So, Ricoeur goes on, a first original meaning inhabits a second one, it may be similarly to how the symbol and the psychoanalytical therapy go back and forwards, back to rescue the first meaning and forwards to build a new one. The symbol as well participates of this dialectical movement, a part of it relates to its origins and another one reveals a new meaning being aware that Ricoeur talks of living symbols, those able to change their interpretations while remaining part of an archaic association: ‘C’est dans cette liaison du sens au sens que réside ce que j’ai appelé le plein du langage. Cette plénitude consiste en ceci que le second sens habite en quelque sort le sens premier’.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s